Documentos y tramites
Correccion de actas
Orientacion para la correccion de actas y documentos del registro civil relacionados con Mexico.
Oficina de multiservicios binacionales e internacionales
Claudia Rich – Oficina Internacional
Mexico – Estados Unidos
Atendemos personas, familias y empresas con asuntos relacionados con Mexico, Estados Unidos y otros paises, mediante servicios documentales, administrativos, profesionales y especializados, de acuerdo con las credenciales y autorizaciones aplicables a cada servicio.
“Porque el mundo se conquista a punta de papel”
Responde unas preguntas breves para conocer tu situacion.
Procesos y tramites binacionales – Mexico y Estados Unidos
30+ años de experiencia Claudia Rich · Con Doble Poder · RICH Association
Procesos y tramites binacionales – Mexico y Estados Unidos
30+ años de experiencia Claudia Rich · Con Doble Poder · RICH Association
Como podemos ayudarte
En que podemos ayudarte?
Elige el area que mejor describe tu situacion. Cada acceso te muestra los servicios especificos relacionados.
Documentos y tramites
Gestion y organizacion de documentos, correcciones, registros y constancias para asuntos entre Mexico y Estados Unidos.
Ver serviciosActas y apostillas
Correccion, obtencion y apostilla de actas y documentos para su uso en Mexico o Estados Unidos.
Ver serviciosTraducciones periciales
Traducciones para documentos que seran utilizados oficialmente en Mexico: doble nacionalidad, actas, apostillas, juicios, sucesiones, contratos…
Ver serviciosNotary Public – Texas
Notarizaciones, acknowledgments, jurats y affidavits, autorizaciones de viaje para menores, y documentos destinados a apostilla o…
Ver serviciosPoderes para Mexico
Documentos otorgados desde Estados Unidos para actos en Mexico: propiedades, compraventas, administracion, sucesiones y herencias. Proceso:…
Ver serviciosFBI, huellas y expedientes
FBI Identity History Summary, huellas digitales, FOIA y obtencion de expedientes gubernamentales, y gestiones documentales ante…
Ver serviciosGestiones administrativas
Preparacion y organizacion de declaraciones, testimonios y documentacion de apoyo para procedimientos administrativos. Solo trabajo documental;…
Ver serviciosMediacion binacional
Facilitacion neutral para familias mexicanas y binacionales: acuerdos familiares, manutencion, autorizaciones de menores y documentacion relacionada.
Ver serviciosBodas y ceremonias
Bodas civiles, ceremonias religiosas, renovacion de votos y ceremonias personalizadas en Texas y Mexico.
Ver serviciosServicios legales en Mexico
Representacion y asistencia en juicios y procedimientos legales en Mexico.
Ver serviciosDerechos Humanos
Consultoria y analisis en Derechos Humanos. Analisis, investigacion y documentacion de asuntos nacionales, binacionales e internacionales…
Ver serviciosEmpresas y asuntos internacionales
Contratos, registro de empresas y tramites administrativos para personas y empresas con asuntos internacionales.
Ver servicios
Lo mas solicitado
Servicios destacados
- Notary Public – Texas
- Bodas y ceremonias en Texas y Mexico
- Actas y apostillas – Mexico & USA
- Poderes para Mexico
- Traducciones periciales
- FBI, huellas y expedientes
- Gestiones ante Social Security Administration (SSA)
- Analisis especializados en Derechos Humanos
- Revision y analisis de documentos de Mexico
- Contratos para uso en Mexico
- Registro de empresas en Mexico
- Juicios y representacion legal en Mexico
- Bodas por poder en Mexico
- Mediacion Mexico – Texas
Documentos y tramites
Gestion y organizacion de documentos, correcciones, registros y constancias para asuntos entre Mexico y Estados Unidos.
Documentos y tramites
Alta o incorporacion de actas al sistema
Orientacion para incorporar un acta al sistema correspondiente. El nombre exacto de este tramite se confirmara con la oficina.
Documentos y tramites
Revision y analisis de documentos de Mexico
Revision detallada de documentos para detectar errores, riesgos y requisitos.
Actas y apostillas
Correccion, obtencion y apostilla de actas y documentos para su uso en Mexico o Estados Unidos.
Actas y apostillas
Actas y apostillas Mexico & USA
Obtencion y gestion de actas y apostillas para su uso en Mexico o Estados Unidos.
Actas y apostillas
Doble nacionalidad / doble ciudadania de Mexico
Tramite administrativo de doble nacionalidad mexicana: asistencia documental y administrativa para personas con derecho a obtener o acreditar la nacionalidad mexicana. Incluye…
Traducciones periciales
Traducciones para documentos que seran utilizados oficialmente en Mexico: doble nacionalidad, actas, apostillas, juicios, sucesiones, contratos y otros tramites oficiales. Realizadas conforme a su nombramiento como Perito Traductor.
Traducciones periciales
Traduccion para juicios
Traduccion pericial de documentos para su uso en juicios en Mexico.
Traducciones periciales
Traduccion de sucesiones y herencias
Traduccion pericial de documentos relacionados con sucesiones y herencias.
Notary Public – Texas
Notarizaciones, acknowledgments, jurats y affidavits, autorizaciones de viaje para menores, y documentos destinados a apostilla o a utilizarse en Mexico. Como Notary Public, notariza documentos; la seleccion o redaccion de instrumentos juridicos no forma parte de esta funcion.
Notary Public – Texas
Acknowledgments, jurats y affidavits
Acknowledgments, jurats y affidavits como Notary Public en Texas.
Notary Public – Texas
Autorizacion de viaje para menores
Notarizacion de autorizaciones de viaje para menores.
Poderes para Mexico
Documentos otorgados desde Estados Unidos para actos en Mexico: propiedades, compraventas, administracion, sucesiones y herencias. Proceso: documento -> notarizacion cuando corresponda -> apostilla -> traduccion pericial -> utilizacion en Mexico.
Poderes para Mexico
Poderes para Mexico
Documentos otorgados desde Estados Unidos para propiedades, compraventas y administracion en Mexico.
Poderes para Mexico
Poderes para sucesiones y herencias
Documentos otorgados desde Estados Unidos para sucesiones y herencias en Mexico.
FBI, huellas y expedientes
FBI Identity History Summary, huellas digitales, FOIA y obtencion de expedientes gubernamentales, y gestiones documentales ante Social Security Administration.
FBI, huellas y expedientes
FBI Identity History Summary
Orientacion para solicitar el reporte de antecedentes del FBI (Identity History Summary).
FBI, huellas y expedientes
Huellas digitales
Orientacion para la toma de huellas digitales requeridas en distintos tramites.
FBI, huellas y expedientes
FOIA – obtencion de expedientes gubernamentales
Orientacion para solicitar y organizar expedientes gubernamentales bajo el Freedom of Information Act (FOIA).
Gestiones administrativas
Preparacion y organizacion de declaraciones, testimonios y documentacion de apoyo para procedimientos administrativos. Solo trabajo documental; sin representacion legal migratoria.
Gestiones administrativas
Preparacion de declaraciones y documentacion de apoyo
Preparacion y organizacion de declaraciones, testimonios y documentacion de apoyo para asuntos como asilo, VAWA, Visa U y otros procedimientos. Solo trabajo…
Mediacion binacional
Facilitacion neutral para familias mexicanas y binacionales: acuerdos familiares, manutencion, autorizaciones de menores y documentacion relacionada.
Mediacion binacional
Manutencion y custodia
Facilitacion neutral en asuntos de manutencion y custodia, buscando construir acuerdos.
Mediacion binacional
Mediacion Mexico – Texas
Facilitacion de acuerdos en temas familiares, patrimoniales y personales, de manera presencial o en linea.
Mediacion binacional
Mediacion para evitar juicios
Facilitacion neutral orientada a construir acuerdos familiares sin llegar a un juicio, cuando es posible.
Bodas y ceremonias
Bodas civiles, ceremonias religiosas, renovacion de votos y ceremonias personalizadas en Texas y Mexico.
Nuestras bodas incluyen
3 platicas prematrimoniales de 30 minutos:
- Diseno de la ceremonia y discurso: Preparacion personalizada del discurso y estructura de la ceremonia.
- Documentacion de la nueva familia: Conversacion informativa sobre actas, apostillas, traducciones, doble ciudadania y documentacion relacionada con futuros tramites de residencia, segun corresponda.
- Proteccion y prevision familiar: Informacion general sobre documentos de planificacion como Power of Attorney y Living Trust, para que la pareja conozca su existencia, finalidad y cuando puede requerir al profesional correspondiente.
Bodas y ceremonias
Bodas por poder en Mexico
Gestion de matrimonios por poder ante autoridades mexicanas, cuando corresponda.
Bodas y ceremonias
Bodas en el Puente Internacional
Oficiacion de ceremonias en el Puente Internacional, sujeto a disponibilidad y confirmacion.
Bodas y ceremonias
Bodas en hospitales
Oficiacion de ceremonias en hospitales, sujeto a disponibilidad y confirmacion.
Servicios legales en Mexico
Representacion y asistencia en juicios y procedimientos legales en Mexico.
Servicios legales en Mexico
Juicios y representacion legal en Mexico
Asistencia y representacion en diversos juicios y procedimientos legales en Mexico.
Derechos Humanos
Consultoria y analisis en Derechos Humanos. Analisis, investigacion y documentacion de asuntos nacionales, binacionales e internacionales desde una perspectiva de derechos humanos.
Que incluye la consultoria
- Analisis de contexto social, politico e institucional
- Investigacion de condiciones de pais o region
- Documentacion de patrones de violencia, discriminacion, vulnerabilidad y afectaciones a derechos humanos
- Elaboracion de informes de contexto y analisis documental
- Investigacion de fuentes oficiales y organismos nacionales e internacionales
- Analisis y organizacion de informacion para expedientes y procedimientos
- Informes de contexto para asuntos de asilo, proteccion internacional y otros procedimientos en los que las condiciones del pais, region o grupo social sean relevantes
Credencial: Certified Human Rights Consultant – U.S. Institute of Diplomacy and Human Rights (USIDHR), Washington, D.C.
Derechos Humanos
Analisis especializados en Derechos Humanos
Elaboracion y analisis de informes para procesos legales y procedimientos internacionales.
Derechos Humanos
Analisis para procesos de asilo
Analisis de contexto social y cultural de Mexico y de documentacion mexicana para procesos de asilo y procedimientos relacionados.
Empresas y asuntos internacionales
Contratos, registro de empresas y tramites administrativos para personas y empresas con asuntos internacionales.
Empresas y asuntos internacionales
Contratos para uso en Mexico
Elaboracion y revision de contratos para su validez y utilizacion en Mexico.
Empresas y asuntos internacionales
Registro de empresas en Mexico
Acompanamiento en la constitucion de empresas y cumplimiento de requisitos legales en Mexico.
Empresas y asuntos internacionales
Apoyo documental para abogados y despachos
Investigacion, analisis documental y traducciones de apoyo para abogados y despachos que llevan un asunto binacional.
Consulta profesional
Consulta inicial de 60 minutos
Durante la consulta se revisa la situacion, antecedentes, documentos, dudas, ideas y opciones. Pueden participar varias personas relacionadas con el asunto. La consulta puede realizarse por telefono.
Agendar consultaDespues de la consulta
Dentro de las siguientes 24 a 72 horas el cliente recibe un Analisis General del Asunto: resumen y antecedentes, puntos fuertes y debiles, opciones, que/como/cuando/donde puede atenderse, momento adecuado para iniciar, tiempos estimados, requisitos y documentacion, aspectos convenientes y no tan convenientes, plan general de trabajo, precio del servicio cuando corresponda y plan de pago cuando este disponible.
Segunda consulta incluida
Despues de recibir el analisis escrito se agenda una segunda consulta de hasta 20 minutos para repasar el analisis, resolver preguntas, aclarar los siguientes pasos y definir como desea continuar el cliente.
Metodo de trabajo
Como trabajamos
1
Cuentanos tu caso
2
Agenda tu consulta
3
Consulta inicial de 60 minutos
4
Recibe tu analisis general en 24-72 horas
5
Segunda consulta de hasta 20 minutos
6
Decide como continuar
30+años de experiencia
Quien te atiende
Claudia Rich
Claudia Rich, con doble poder
Claudia Rich, mexicoamericana, ubicada en Houston, Texas, abogada de Mexico con mas de 30 anos de trayectoria y experiencia en asuntos binacionales e internacionales.
- Abogada en Mexico
- Notary Public – Texas
- Mediadora
- Traductora e interprete
- Consultora en Derechos Humanos
- Wedding Officiant – Texas
- Presidenta de RICH Association
- Miembro de la American Bar Association
Claudia Rich es abogada autorizada para el ejercicio profesional en Mexico.
Claudia RichSu trabajo esta dirigido a
Mexicanos en Mexico con asuntos en el extranjero.
Mexicanos que viven en Estados Unidos y otros paises.
Personas de ascendencia mexicana nacidas fuera de Mexico.
Familias binacionales e internacionales.
Extranjeros que desean vivir, invertir o estudiar en Mexico.
Membresias y participacion profesional
- Vicepresidenta de representacion en Estados Unidos de la Federacion Iberoamericana de Abogados en Mexico
- Miembro de la Barra de Abogados Siglo XXI
- Miembro de la Federacion de Asociaciones de Abogados de Tamaulipas
- Miembro de Mexican American Bar Association, Houston, Texas
- Miembro de American Bar Association (ABA)
Reconocimientos y trayectoria publica
- 2024 – Mujer del Ano, Que Onda Magazine, Houston
- Octubre 2026 – Galardon Mujer Gladiadora, Purple Carpet INC, Houston, Texas
- 2023 – Candidata a la primera diputacion migrante en el Estado de Tamaulipas, Mexico
- 2023 – Reconocimiento de la Secretaria de Relaciones Exteriores, entregado por el Consulado de Mexico, por dedicacion y trabajo en favor de la comunidad mexicana en Houston
Libro en preparacion
Las Siete Leyes del Migrante Inteligente
Proyecto de Claudia Rich sobre informacion, preparacion, documentacion y toma de decisiones para las personas y familias que construyen su vida entre paises. Libro en preparacion.
Testimonios reales desde 1994
Testimonios
04F. G.Reconocimiento de paternidadHouston, U.S.A.2022
Me vine muy joven a Estados Unidos. Mi ex tuvo un hijo y fue registrado con el apellido de su nueva pareja. Anos despues conoci al joven, nos hicimos una prueba de ADN y es mi hijo. Claudia llevo el juicio y ahora mi hijo es ciudadano y me ayuda en mi compania.
05J. V.Recuperacion de documentosSan Antonio, U.S.A.2014
Llegue sin documentos y en un accidente perdi mis documentos de Mexico. Claudia me ayudo a recuperarlos y pude tramitar mi pasaporte. Ahora ya me case, tengo mi cuenta de banco y mi compania, y estoy en mi tramite de ciudadania.
06T. HowardSucesion y propiedadesMiami, U.S.A. – Nayarit, Mexico2015
Mis padres son mexicanos. Soy tercera generacion nacida aqui y mis abuelos dejaron propiedades en Mexico. Vivo en Miami y no conozco ese pais. Claudia me representa en el testamento, la venta y contratos en Nayarit.
07M. J.Propiedad y regularizacionMission, U.S.A. – Campeche, Mexico2016
Soy dueno de un hotel y mi madre me dejo otro en Campeche. Claudia me ayudo a registrarlo y a ponerlo en orden con la documentacion necesaria.
Compromiso con la comunidad
RICH Association
RICH Association es una organizacion sin fines de lucro con sede en Texas, creada para desarrollar iniciativas de informacion, educacion, orientacion y apoyo a la comunidad.
Su trabajo busca acercar informacion y recursos a personas y familias, especialmente cuando enfrentan situaciones que requieren comprender instituciones, documentos, derechos o procesos entre Mexico y Estados Unidos.
Conocer RICH AssociationEducacion
Comunidad
Orientacion
Derechos Humanos
Impacto
Medios y colaboraciones
Prensa, conferencias y colaboraciones
Claudia Rich esta disponible para conferencias y platicas, programas de radio y television, podcasts y entrevistas, paneles, actividades comunitarias, eventos educativos y colaboraciones profesionales.
Contactar a Claudia Rich
Conferencias y platicas
Programas de radio y television
Podcasts y entrevistas
Paneles
Actividades comunitarias
Eventos educativos
Colaboraciones profesionales
Recursos
Guias, medios e informacion para ayudarte a entender tus opciones antes de contactarnos.
Dudas frecuentes
Preguntas frecuentes
Si. La oficina trabaja con procesos, documentos y asuntos binacionales e internacionales, dentro del alcance de las credenciales y autorizaciones aplicables a cada servicio.
No. La persona puede utilizar "Cuentanos tu caso" para explicar brevemente su situacion.
Porque trabajamos con personas y familias en distintas ciudades, paises y zonas horarias. La tecnologia facilita comunicacion, acceso a informacion y documentacion y seguimiento sin que la distancia sea un impedimento.
Cuenta con distintas credenciales profesionales para los servicios que presta, entre ellas su autorizacion profesional como abogada en Mexico, Notary Public en Texas, mediacion, traduccion, interpretacion, derechos humanos y Wedding Officiant en Texas. Las credenciales se mantienen vigentes o actualizadas conforme a los requisitos aplicables.
Si. Cuenta con estructura para desarrollar servicios y operaciones en Mexico y Estados Unidos, segun la naturaleza del servicio y las disposiciones aplicables.
Si. Los servicios contratados comienzan con un acuerdo o contrato que establece alcance, honorarios, responsabilidades y condiciones aplicables.
Si. Los pagos se documentan y se emite el comprobante aplicable conforme a la operacion realizada.
Si. Existen medios de pago y operaciones bancarias para ambos paises, dependiendo del servicio contratado.